Je réécoute en ce moment beaucoup Turn on the Bright Lights ... et ce que m'évoque "Leif Erikson" est proprement indicible, cette chanson est à se damner ...

Tout ça pour dire : quelqu'un sait pouquoi ils ont appelé celle-ci "Leif Erikson" ?

Apparemment il s'agit du premier européen qui aurait foulé le sol du nouveau monde (un Viking donc, avant Christophe Colomb), mais ça ne me donne pas la clé, quel est le rapport (sans doute ténu) entre le texte de ce morceau et son titre ?
Le 9 octobre est le "Leif Erikson day" aux Etats-Unis, donc ça s'arrête peut-être là, mais ma curiosité n'est pas vraiment satisfaite avec ces débuts de pistes ...

En tout cas si même Stella n'est pas capable de me répondre là-dessus je tiens une question qui tue pour Paul Banks si je le croise de près samedi à Bourges ...

Waou, Marc en mode Hercule Poirot? en tout cas je savais pas qu'il y avait autant de choses derriere ce simple titre...bien que Leif Erikson soit mon titre préféré de Turn on the birght lights....bon voila un post qui te sert a rien Marc, dsl

Et bien non désolée mon pauvre ami, je n'ai absolument aucune explication possible...et ce pour TOUS les titres et ttes les chansons d'Interpol. J'ai bien essayé d'en traduire certaines (roland:"mon meilleur ami est un boucher il a 16 couteaux"....?!) mais les paroles d'interpol restent un immense mystère pour bcp de gens.
Alors si tu croises sieur Banks je suis ok pour que tu obtiennes qqs explications!!
et bon concert ce soir...je serai devant ma télé!

Leurs paroles sont au niveau de leur musique, c'est tout bonnement à chier.

En tout cas ,pour moi ,avec "Stella..." et "Untitled" c'est leur meilleur morceaux !

Merci pour vos posts ... pour le concert je vais essayer de poster une petite chronique un de ces quatre, mais pour résumer, Bloc Party étaient déchainés mais ont fait un set très brouillon avec un son dégueu ... quant à Interpol (première fois que je les voyais ...) : sublime tout simplement. Comment ce mec peut-il avoir une telle voix ? ... Pour le coup, ils ont bien joué Leif Erikson, enchaîné avec ... Evil ... magnifique.

Qqs mots sur le concert, côté france4(merci la TNT de faire enfin des émissions musicales intéressantes!), bonne surprise hier soir de voir les bloc paty en interview après leur set...dans la caravane dirigée par Ray Cokes, super chouette ambiance. Ils ont diffusé qqs titres du concert, l'énergie semblait bien là (frustrant d'être sur son canapé...) mais c'est vrai qu'au niveau voix des fois ça sonnait pas terrible...
2° éééénorme surprise de la soirée...Daniel Kessler et Paul Banks qui ont fait eux aussi un rapide passage dans la caravane magique du printemps de bourges, tout juste sortis de scène...
Leur 1° mot sur le concert: "chaud!!!"...
Là aussi qqs titres ont été diffusés ("evil"......sublime.....), mais ce n'était pas facile à gérer car Paul Banks ne supportant pas de se voir sur scène, il fallait le faire sortir de la caravane à chaque fois! ahlala ces artistes et leurs caprices....lol
Enfin les qqs titres que j'ai pu voir à une demie heure de décalage étaient tt simplement magnifiques...
j'attends les chroniques avec impatience! et merci d'avance!

"Chaud" : mon dieu, je les comprends, il faisait bien 35° dans cette salle et bon sang pour jouer une heure dans cette fournaise en cravate les mecs d'Interpol doivent avoir une condition physique digne d'un Michael Schumacher dopé ...

Bah ce que j'en ai vu, c'est qu'ils en ont salement bavé aussi...zavaient pas l'air très "frais" lors de l'interview!
Mais comme on dit "il faut souffrir pour être beaux"

Nickel cette emission avec ray, j'ai pu replonger dans l'ambiance moite de ce concert d'interpol qui fut excellent et aussi voir quelques titre de bloc party que j'ai loupé (arrivé en retard).

Pour répondre à la question initiale, voici l'histoire (d'amour) dont s'est inspiré Paul Banks pour écrire cette chanson:

A l'époque des vikings, vivait Leif Erikson fils de Erik Lerouge.Il decida de partir en mer avec ces trente-cinq marins, afin de découvrir de nouvelles terres.

Le voyage fut très long et très pénible pour Leif et son équipage.Il se finit au bout de quelques mois.Ils arrivèrent en Amérique,à l'époque inconnue.Ils marchèrent pendant des heures,pour trouver de la nourriture.Et là des indigènes les attaquèrent,en les encerclant.

Ils les emmenèrent dant leur village auprès de leur chef qui était accompagné de sa fille Diamant.Leif tomba amoureux tout de suite.Après une longue discution le chef Outama leur donna la permition de rester encore quelques jours.
Diamant eut tout de suite confiance en Leif, et lui raconta que son père voulait la marier à un guerrier très puissant au coeur de fer.

Leif qui avait pitié d'elle, décida de l'aider en l'enlevant.

Finalement,ils arrivèrent chez Leif au groënland et se marièrent.



Quand on écoute les paroles d'Interpol, il n'y a pas de doute là dessus :

[...]She feels that my sentimental side should be held with kid gloves
But she doesn't know that I left my urge in the icebox
She swears I'm just prey to the female,
Well then hook me up and throw me, baby cakes, cuz I like to get hooked.

The clock is set for nine but you know you're gonna make it eight.
All the people that you've loved they're all bound to leave some keepsakes.
I've been swinging all the time, think it's time to learn your way.
I picture you and me together in the jungle it will be ok.

I'll bring you when my lifeboat sails through the night
That is supposing you don't sleep tonight

It's like learning a new language
Helps me catch up on my mime
If you don't bring up those lonely parts
This could be a good time
You come here to me.
We'll collect those lonely parts and set them down
You come here to me... [...]


Teophania, pour vous servir!

En fait vous vous prenez la tête pour rien car Banks a lui même expliqué que le titre a été trouvé après la composition de la chanson, car la structure de celle ci lui a fait penser à un drakkar qui s'avance lentement sur la mer;qui dit drakkar dit viking,qui dit viking dit leif erikson!!

voilà qui donnera un p'tit coup de sabot dans les esprits qui pensent que Interpol est un groupe intello!!!

Allez another one!


rock n roll!

Je re-consulte ce topic bien longtemps après l'avoir lancé : merci pour les deux posts érudits précédents !

De rien mec!!!

Bah elle était pas bien mon explication ?????