Je pense que tu fais erreur lorsque tu considères que le fait de chanter en français, pour Noir Désir en l'occurrence, n'a aucun rapport avec le succès qu'il a pu rencontrer.
La France a toujours aimé les chanteurs "à texte" et c'est de la facilité que de dire le français ne sonne pas quand il s'agit de jouer du rock. Les exemples sot légions : Berrurier Noir et toute la vague punk rock de cette époque (OTH, Les Sales Majestés, Les Garçons Bouchers), Loforora, Mass Hysteria, Silmaris, Spicy Box, Blair, plus récemment toute une vague de groupes de black métal, Peste Noire en tête de gondole.
Cela demande sans doute plus de travail que l'anglais, qui est une langue "facile" au niveau de l'harmonie des sons et dans laquelle tu peux bien sûr raconter n'importe quoi puisque 90% des auditeurs seront davantage portés par la trame mélodique que par le fond, les mots.
Une dernière chose : tu n'es vraisemblablement pas venu chercher des "avis constructifs" mais plutôt des éloges car tu as l'air très fier de ce que tu fais (et c'est une bonne chose) mais moins réceptif à la critique négative.
1 : le nom du groupe est cliché, trop convenu (The Jon Spencer Blues Explosion, Lightning Bolt),
2 : le côté beautiful loser est trop marqué, caricatural, dans son expression visuelle et sonore (chant ampoulé qui en fait trop dans le pathos notamment, même si la voix est plutôt agréable),
3 : ce n'est pas original et oui tu te démarquerais davantage en écrivant en français.

Pour ce qui est des critiques, j'ai beau relire attentivement la page précédente, je n'en trouve aucune si ce n'est pas coiffure, la langue anglaise, la ballade (est-ce vraiment une ballade, d'ailleurs ?), et le fait que ce soit une fille qui chante. On a vu mieux en matière d'argumentation musicale, rien sur la structure du morceau, voix, composition, paroles...
Je suis absolument ouvert à la critique, et suffisamment prêt à subir des reproches pour venir ici, forum supposément élitiste, et pas sur aufemina.com ou automobilepassion.fr, mais hormis assister à un délire mégalomane et à une discussion sur la place du français dans la musique, intéressante par ailleurs, comprends que je sois frustré.

Maintenant, merci à toi de t'être prêté à l'exercice
Pour le nom du groupe, aussi surprenant que ça puisse paraître, je suis entièrement d'accord, et une discussion est d'ailleurs en cours au sein du groupe. Pour le reste, c'est pas vraiment sur la langue que je préfèrerais être original, même s'il est difficile d'en faire preuve après une seule composition.
Côté beautiful loser, j'essayais de faire un truc un peu théâtralisé et destroy, c'est vrai, avec des accents d'Anette Peacock ! Bon, avec la réussite qu'on peut, aussi, Annette Peacock est bien plus proche de la divinité que n'importe qui d'autre sur ce chemin de Damas

Peux-tu nous poster le texte en français de ce morceau, SVP, merci...

Chronique de Blue Lightnings Rock 'n Roll Explozion / The Naked Lunch

L'explosion de rock'n roll des éclairs bleus ne viendra pas, elle sera attendue pendant 4 (longues) minutes et 31 (interminables) secondes.
Sur un brassage d'accords folks, d'accords flous, dignes de ma tante qui commence juste la guitare classique, on sent que la meuf qui chante est parfaitement concerné par son texte, dramatique à souhait, mais on sait pas, c'est ça l'avantage de la langue de chèque spire, et lorsque le petit chorus électrique de 31 secondes arrive c'est comme une respiration qui se veut youngienne mais n'est pas neil qui veut.
Nous nous abstiendrons de tout commentaire sur la qualité nouvelle wave du long métrage livré avec la BO, Godard doit se retourner... Mais vers qui ?
Sans intérêt 8/20

Influence yougienne percée à jour pour le solo, mais oui, ça ne sonne évidemment pas pareil

La traduction change un peu tout, puisque ce qui m'intéressait ce sont plutôt les sonorités et les allitérations. Mais voici une idée :


Le festin nu


Les allées sont pleines de monstres
Qui cachent leurs habits derrière leurs épaules
Et se lamentent sur leur visage
Pendant que tu chantes et oses pleurer

Un soleil musical au petit matin,
Boire et tabasser, comme une routine.
Un millier de bornes dans un van
S'écrasent comme une mouche au sommet de ma tête.

Ils sentent le sang sur les tables
Ils respirent la colère dans leurs rangs.

On se croirait dix ans plus tôt,
Ma veste noire à l'arrière d'un wagon.
Et des fleurs qui brûlent sur les murs,
Dont un sourire affreux tisonne les traits.

Mais un jour je trouverai
Comment apaiser mon esprit.
Puisque si je ne ressens plus rien,
C'est que je suis déjà mort.

Hello, Dr. Feelgood (surnom de la cocaïne)
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Donneriez-vous votre main à un fou
Pour qu'il retrouve son chemin ?

Bon dommage que t'écrives pas en français des textes à chanter en français...

Parce que t'as une bonne plume et que là tu vois tu perds ton temps et ton énergie à tenter un fac-similé inintéressant.
Productif, tu disais ?

"Noir Desir (qui chante en bordelais)"
t'en a d'autre des comme ca?
Noir dès, c'est de la musique de manif d'étudiants qui plus tard seront cadre ou un truc dans le genre. et il chante avec qui maintenant cantat? ah oui shaka ponk... ah et puis Bertrand c'est trop un rebel quoi http://www.youtube.com/watch?v=HOd9dYpzIgA

Lescop? c'est le poseur qui se prend pour ian curtis, qui limite slam?Raseur.
le rock, c'est pas censé etre ce truc, vous savez qui en générale est assez exitant, qui se prend pas trop la tete. it's only(just) rock'n roll,en france, les suffixes on connait pas.
On s'en fou des textes, à la limite du raisonnable, faut que ca sonne c'est tout,s'ils sont bon tant mieux, mais la musique avant tout.
Vous voulez des textes, allez dans les salons litéraires, pas les salles de concerts.

Ps: les slams, les discours de commerce équitable,écoligiques, de pauvreté dans le monde pendant les concerts... mais faites de la politique, j'ai pas payé 30e pour entendre ca.

Dis-moi ce que tu aimes je te dirais qui tu es (ou que tu n'es pas plutôt)
Pour l'instant t'es juste un bébé qui braille et qui aurait besoin de changer sa couche culotte...

Ouais espèce de puceau

Le truc c'est que
que tu me dises qui je suis... m'exites autant que de me faire dépuceler par la répartie de Plock plock.

Si tu te fous des textes, contente-toi d'écouter de la musique instrumentale comme ça la question est réglé.

Moi je viens juste dire que pour notre prochaine soirée (17/11), on aura un groupe de Limoges qui chante en français. C'est une première !

Non mais les gars de Limoges feraient mieux de chanter en anglais par contre

Ahh merde je m'suis trompé d'ennemie.Je viens de voir le profil de plock.
Genre explosion in the sky, mouai non
Je dis juste que c'est pas une obligation de s'appeler baudelaire pour faire de la musique et que je prefere la mélodie à l'écriture.

Tu trouves, Arno ? En général, je suis peu sensible au chant en français. Mais là je suis fan.

C'était juste une remarque pourrie sur les gens de Limoges A.S.N. une espèce de blague quoi...