Je suis à la recherche d'une traduction francaise des parole de: ende neu....si qqe peut m'aider, c'est cool
a+

Tu veux la traduc du morceau ou de l'album ??

Non pas tout l'album...juste le morceau...si t'as ca c'est nickel!!!
a+

Elles sont pas traduites en anglais dans le livret les paroles ?

c'était le cas pour haus der luge je crois...

sinon je sais pas

Attention ! chant révolutionnaire

Au revoir, Bonjour !
Une île pour fuir, mais plus aucune terre fraîche désormais.
Conduis les autres sur de nouveaux sentiers en laissant les pierres tomber derrière.
Nous deviendrons nous-même, et :
Fin Nouvelle !

Un jour les nouvelles constructions s'effondreront sur l'île.
Débarrassés, nous danserons serrés l'un contre l'autre.
Serres-moi fort avec ces deux mots :
Fin Nouvelle !

Nous nous connaissons depuis longtemps le phœnix et moi grâce à ces deux mots,
qu'ensemble nous disons :
Fin Nouvelle !

Au revoir, Bonjour !
Tous deux :
Fin Nouvelle !
Fin Nouvelle !
Enfin Fin Nouvelle !

Une île pour fuir, mais plus aucune terre fraîche désormais.
Nous prendrons un nouveau départ,
et lancerons une expression aussi grande que New-York et aussi belle que le soleil.
Comme cadeau, une expression de deux mots :
Fin Nouvelle !

Je préfere en allemand

Dis donc isidore ! Tu n'as rien d'autre à foutre à ton age que t'écrire ces conneries sur un groupe allemand pseudo-expérimental et surtout complétement bidon !

Non parce qu'en vrai c'est des escrocs quand même Non ?

Ça trolle sec ce soir

Cela n'a rien à voir avec du trollage....

Je les ai vus en concert en 1982, ils étaient ridicules avec leurs perceuses électriques et leurs bontempis à 5 F 50.

Rock indépendant ne rime pas forcément avec Bon Goût.

Ça veut dire quoi ? qu'on se croisera pas sur leur prochaine tournée ?

Dommage je t'aurais bien payé une binouze pour t'expliquer

Dis Dirty ! tu comprends ce mot :
"Imposture"

C'est pas parce que on fait tout pour faire intello qu'on l'est forcément !

Entendre des gens dénigrer Neubauten me fait exactement le même effet que d'entendre dénigrer Sonic Youth en invoquant l'excuse qu'"ils ne savaient pas jouer" (on ne rit pas au fond, cherchez bien dans votre entourage je suis sur qu'il n'y a pas à creuser très longtemps pour entendre des inepties pareilles ).

Si je comprends tout à fait que l'on puisse être réfractaire à la musique de Blixa et sa bande, les taxer d'imposteurs c'est sous-estimer grandement leurs fans qui les soutiennent depuis 25 ans! Je me demande où vous êtes allé chercher que Neubauten était un groupe intello. C'est un groupe foncièrement original avec une personnalité qui lui est propre, qui est toujours allé de l'avant et n'a cessé de surprendre son auditoire au fil des années. Blixa Bargeld peut agacer avec ses airs de dandy mal dégrossi (surtout depuis quelques années) et c'est aussi un homme dont la culture générale excède de loin celle du rockeur moyen mais c'est aussi quelqu'un qui sait manier l'humour et la dérision de façon telle que bien des personnalités devraient prendre exemple sur lui.

Bref si vous n'aimez pas n'en dégoutez pas les autres

Dirty, on se boit une mousse à la Fourmi après le concert ?

Bébé Polak et Papy Teacher maîtrisent très très mal le sujet en fait,
EN n'est pas que des bruits de perceuses ou musique pseudo-expérimentale bidon,
faut écouter "Haus Der Luege"89 "Tabula Rasa"93 "Ende Neu"96 "Silence Is Sexy"2000
quand à les taxer d'escrocs, imposteurs et intellos à la manque - faut vraiment être laminé par l'intégrale de Kajagoogoo !
OK pour la binouz le 9 à l'Usine LU, DirtyFeet et Fistsoflove

Ça a l'air passionnant comme topic !

je l'avais loupé celui là !