Il est difficile d'évoquer exhaustivement le screamo hardcore et autres scènes apparentées sans s'attarder quelques instants sur une de ses figures de proue, Envy. C'est d'ailleurs à juste titre que cette galette enfonça encore un peu plus le clou déjà bien planté du screamo. La douleur d'une crucifixion en règle à la manière chrétienne ne doit ainsi pas être très éloignée de l'intensité du déchirement caractéristique de la musique d'Envy. Pour rester dans les joies religieuses on pourrait également apparenter cette tension dans la souffrance à un autodafé, à la différence qu'ici, par moment, on éteint le brasier, pour mieux le faire reprendre, pour que le plaisir dure et il n'est pas rare qu'il s'étende sur presque 8 minutes. Conjointement à cette tension dans la rupture émotionnelle, se développe une violence lancée tripes au vent à cheval sur une batterie explosive et conduite par un amalgame de guitares claires/saturées. La basse assombrit volontiers l'ensemble déjà fort peu enclin à la joie enfantine.

J'ai malheureusement plus d'une fois lu et entendu "Oh eh c'est quoi ce chant en japonais ? On comprend rien, c'est nul ils peuvent pas chanter en anglais comme tout le monde ?". Je ne vous cache pas un plaisir certain à imaginer les auteurs de la réflexion sus-cité se balançant au bout d'une corde :
1/ La traduction anglaise se trouve dans le livret. (Si je me souviens bien)
2/ Le simple fait de chanter dans sa langue maternelle est un gage d'assurance et d'intégrité, surtout lorsque cette langue est aussi peu connue hors-frontière.
3/ La phonétique japonaise et ses sonorités tranchantes s'adaptent parfaitement au style agressif du screamo.
4/ Que ce soit en anglais ou en français, on ne comprend en général pas grand chose aux paroles de screamo.

Profondément emo.