Je peux comprendre, j'ai longtemps eu le même sentiment, mais j'ai fini par apprécier.
J'aime cette ambiance onirique et féérique (des notions qui risquent d'en rebuter plus d'un ), et cette grandiloquence qui m'évoque des paysages majestueux et des tragédies grecques.

Faut dire qu'ils ont eu une influence sur des groupes mythiques de ma jeunesse comme The Mission, All About Eve, Fields of The Nephilim (en gros la vague gothic rock de a fin des 80's), voire The Church.

Après, c'est vrai que le chant n'est pas le point fort, et le son a salement vieilli, c'est vraiment dépassé, vieillot, surtout sur le premier morceau, qui est pourtant culte...
Et la pochette est hideuse effectivement.
Ceci dit j'ai fini par lui trouver une sorte de beauté en la voyant différemment, en lui donnant du sens et en la mettant en perspective avec leurs autres pochettes.

Je comprends que tu les compares avec Can, qui en même temps est effectivement minimaliste, concis, très nerveux (c'est pour ça que j'ai adhéré beaucoup plus tôt), donc complètement à l'opposé.

J'ai longtemps craché sur le Genesis post-gabriel mais je dois reconnaître a posteriori qu'il y a de bons disques (les trois suivant son départ sont plus qu'honorables) et un petit chef d'oeuvre, Abacab.